Les presentamos artículos publicados en el matutino "La Patria", diario publicado en la ciudad de Oruro.

Nueva Ley del Carnaval sorprendió a todos.

La ACFO será la dueña de todo el Carnaval
2003-11-09

Sobodaycom no permitirá comercialización de la creación musical folklórica de los compositores

La nueva Ley del Carnaval de Oruro sorprendió a autoridades, dirigentes de instituciones culturales, artistas, artesanos y la ciudadanía, porque la Asociación de Conjuntos del Folklore (ACFO) pretende apropiarse de la cultura popular y las tradiciones del pueblo, para la comercialización a nivel nacional e internacional.

Diablada de Oruro.

La Sociedad Boliviana de Artistas y Compositores (Sobodaycom) advirtió que no permitirá la comercialización de la creación musical y folklórica de las composiciones hechas para el Carnaval de Oruro, por instituciones o personas ajenas a esa entidad.

El dirigente, Uber Montoya, dijo que recurrió a la Alcaldía Municipal para que el proyecto de Ley del Carnaval de Oruro, aprobado en la Cámara de Senadores, sea rechazado por ser atentatorio a los derechos de autor de los compositores.

El Comité de Etnografía y Folklore convocó a sus afiliados para analizar el proyecto de ley, en forma inmediata, para estudiar las consecuencias de esa disposición legal que se pretende aprobar en el Congreso Nacional. Los dirigentes anticiparon, sin embargo, que hay una clara intención de marginar a instituciones para que no se inmiscuyan en la organización del Carnaval.

De todas formas, el Comité de Etnografía se comprometió a emitir un documento oficial, donde se exprese los puntos de vista concretos en torno a esa ley que aprobada en la Cámara de Senadores, pasó en revisión a la Cámara de Diputados.

“De hecho, el Comité de Etnografía siempre ha sido marginado de la organización del Carnaval”, advirtió.

Por su lado, el presidente del Concejo Municipal, Juan Salazar, dijo que hay preocupación entre los concejales sobre la aprobación de ese proyecto de Ley, que supuestamente es para “proteger el Carnaval”, pero hay artículos que “atentan contra los intereses del pueblo de Oruro”.

Consideró que el tema “será analizado con carácter de urgencia en la sesión ordinaria del martes 11 de noviembre, para fijar una posición del pleno del Concejo”.

La nueva Ley del Carnaval de Oruro otorga plenas facultades a la Asociación de Conjuntos del Folklore para la comercialización, difusión y protección de la mitología de la ciudad, la artesanía, la música, vestimenta y otros que forman parte del Carnaval. El gobierno también dispondrá de recursos para su administración directa por parte de la ACFO, a partir del 2004, además de la organización del Carnaval.

En caso de aprobarse la Ley, la única institución con todos los derechos para organizar el Carnaval será la Asociación de Conjuntos del Folklore. Las otras autoridades e instituciones serán solamente invitadas y no tendrán ningún derecho ni siquiera para vender metros lineales ni aceras y cordones.

El director de Ingresos de la Alcaldía, Nicanor Laura, dijo que no conoce la nueva disposición legal, pero que analizará, en forma inmediata, los perjuicios que puede provocar a la economía del municipio y a la misma organización del Carnaval.

ACFO prohibe a conjuntos convite en honor a la Virgen.
2003-11-09

La Asociación de Conjuntos del Folklore (ACFO) prohibió a los conjuntos afiliados participar en el primer convite que debía realizarse hoy, como manda la tradición del Carnaval de Oruro, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.

Los conjuntos folklóricos que pretendían realizar hoy su tradicional convite en honor a la Virgen del Socavón fueron conminados por los dirigentes de la ACFO a suspender cualquier acto de esa naturaleza, bajo amenaza de ser expulsados, en caso de desacato de la resolución aprobada en una asamblea general.

La Tradicional Auténtica Diablada Oruro, la primera institución folklórica del Carnaval, pretendía cumplir hoy el saludo a la Virgen del Socavón, como siempre se lo ha hecho, desde 1790, para mantener las tradiciones religiosas del pueblo de Oruro.

El primer convite consiste en el ingreso de los conjuntos folklóricos de Oruro, bailando en las calles, hacia el santuario de la Virgen del Socavón, para que los danzarines se comprometan a danzar en su honor por tres años consecutivos.

Por primera vez en la historia del Carnaval de Oruro, por decisión de la asamblea de presidentes y delegados de los conjuntos folklóricos, se aprobó la postergación de la entrada del primer convite para el domingo 30 de noviembre.

La resolución 09/2003, fue aprobada el 24 de octubre pasado, en la asamblea general de dirigentes, para que no solamente participen en el próximo convite ocho conjuntos tradicionales, sino los 48 afiliados, “en forma obligatoria y de acuerdo a rol establecido”.

Los conjuntos folklóricos, sin embargo, decidieron por su cuenta iniciar las actividades rituales en las sedes sociales de los conjuntos, desde anoche, donde se cumplieron las veladas en honor a la Virgen del Socavón, con programas especiales.

El Centro Cultural Autóctono Jatun Jallp”a Tinkunaku realizó el levantamiento de la tarqa y la iniciación del Carnaval de Oruro 2004, en su sede social ubicada en la calle Potosí, entre Sotomayor y Sargento Flores, desde las 16:00 horas.

El ritual folklórico religioso permitió dar la bienvenida a los nuevos integrantes del conjunto y practicar la tarqueada, como saludo protocolar y bienvenida al Carnaval 2004.

La Morenada Mejillones reunió a los socios fundadores, ex pasantes, socios activos, danzarines y simpatizantes, en la sede social del Sindicato de Transportes Mejillones, para saludar a la imagen de la Virgen del Socavón y participar en el acullicu (masticación de coca), como parte de las tradiciones.

A partir de las 10:00 horas de hoy, se realizará una convivencia en su sede de la calle Potosí y León, y después se asignarán puestos a los danzarines, para realizar el primer ensayo de las danzas, al ritmo de la banda de música Súper Patrimonial Brillantes.

La Morenada Central Oruro realizó la primera velada ante la Virgen, con la participación de sus socios, en su sede social de la avenida 6 de Agosto y hoy realizará el ensayo de la coreografía.

Según la Asociación de Conjuntos del Folklore, a partir del primer domingo de noviembre del 2004, todos los conjuntos deben efectuar el convite, en forma unitaria, en forma obligatoria.

Presidente de la ACFO desmerece composiciones del “Jach”a” Flores.
Tampoco está conforme con el monumento del compositor.
2003-12-11

El presidente de la Asociación de Conjuntos del Folklore de Oruro (ACFO), Ascanio Nava, desmereció y menospreció las composiciones del fallecido canta-autor y compositor José "Jach"a" Flores, indicando que "sus letras son pobres y completamente agresivas para el Carnaval".

Las declaraciones fueron realizadas por Ascanio Nava Rodríguez, el 18 de noviembre, en una audiencia concedida a la ACFO en la sesión ordinaria del Concejo Municipal de fecha 18 de noviembre.

A raíz del controversial artículo sexto del proyecto de Ley de Protección y Fomento al Carnaval de Oruro "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad", presentado por la senadora Alicia Muñoz.

Ascanio Nava aseguró entonces que: "últimamente se quiere erigir un monumento a un personaje (Jach"a Flores), pero si hacen un análisis del contenido de sus letras, verán que son completamente agresivas al Carnaval".

"Sin embargo están empezando a edificar, generar ídolos falsos y el problema de la reflexión no pasa simplemente por una percepción empírica, tiene que ser una percepción científica que les permita cumplir con esos objetivos" manifestó Nava.

También se refirió a las producciones de los artistas de Oruro, asegurando que "si se hace un seguimiento se verá que existe una gran cantidad de grupos musicales que se dieron a la tarea de componer para varios conjuntos folklóricos, con cualquier tipo de composición literaria que son una atrocidad".

ARTESANIA

El presidente de la ACFO, también habló sobre la artesanía y el trabajo de los artesanos, refiriéndose que el cuarenta por ciento de los disfraces que se utilizan en el carnaval, llegan de la ciudad de La Paz, porque los artesanos no pueden cubrir la demanda que genera el Carnaval.

"Los artesanos están empezando a transculturizarse ellos mismos con la propia festividad, con los propios elementos están empezando a perder los valores con sus propios elementos, y eso hay que defender", indicó Ascanio Nava.

A PROPOSITO DEL JACH'A FLORES

2003-12-13

Antes de fallecer el R.P. Alfonso Massignani, párroco de la iglesia del Santuario del Socavón, dijo: "José Flores ha sido uno de los amantes de la música, de la poesía en honor a la virgen del Socavón
y del folklore en general".

    

Las melodías del J'acha acompañaran por siempre los pasos de las "chinas" y "Morenos".

El monumento  al "Jach'a" al  lado del templo, tendría el significado de dar la bienvenida a los danzantes y peregrinos que llegan a Oruro, provenientes del mundo entero.

Por su parte la alcaldía municipal de Oruro hizo un compromiso con la ciudadanía para encarar la construcción de una escultura en homenaje al artista orureño José "Jach'a" Flores, tomando en cuenta sus antecedentes artísticos y composiciones musicales con motivos centrales.

El lector puede o no estar de acuerdo con el fondo de su pensamiento, puede allarlo excesivo, pesado, discutible su gusto pero siempre podrá descubrir en su obra como profundos mensajes una viva originalidad, una extraña grandeza y una amplitud de concepción admirables.

No solo su vida, sinó también su obra, estan marcadas definitivamente por los andes milenarios, la pachamama, las tradiciones y costumbres de su pueblo y sus habitantes.

La común fuente de inspiració de toda su inmensa obra, radica en su profunda convicción aymara, su fé católica sin concesiones, su país, su Oruro querido, sus padres, hijos, hermanos y amigos.

El "Jach'a" dominaba las costumbres de los pueblos andinos y desde el colegio, su interés por el folklore y la música, se convirtieron en su pasión insustituible.

Fué su objetivo escribir estrofas elocuentes sobre temas que invariablemente despiertan interés, tristeza, melancolía y bronca por las injusticias. Con pasión, sin fantasía, con sello personal, sus composiciones son latentes, penetrables, vaticinan el futuro y presagian aspectos positivos ciertos e innegables. El "jach'a" fué admirado y falleció en el pleno de su gloria. Su espíritu se siente en el aire que se respira y en los lugares mas recónditos del planeta se tocan, cantan y bailan sus comosiciones musicales.

La danza de los morenos, igual que el "Jach'a" fué discriminada en el pasado, ahora se baila en las calles y los grandes salones del mundo donde se quedará por siempre.

JALLALLA JACH'A
Por : Eddy Paravicini Ramos